Informations 

Titre : Lemon

Auteur : Kwon Yeo-Sun

Éditeur : La Croisée et 10-18 pour la version poche

Nombre de pages : 168 pages pour le poche

Formats et prix : broché 20 € / numérique 14.99 € / poche 7.50 €

Date de publication : 4 avril 2024

Genre : littérature coréenne

Résumé

Durant l’été 2002, la lycéenne populaire Hae-eon a été assassinée. Le coupable n’a jamais été retrouvé. 15 ans plus tard, dans l’esprit de sa jeune sœur Da-eon, trois suspects de l’époque demeurent : un garçon de bonne famille, un jeune homme pauvre et méprisé de tous, et une camarade de classe obsédée par son apparence. Da-eon va s’obstiner à les retrouver et à élucider enfin le meurtre de sa sœur.
Lemon est le roman choral de ces personnages, qui retracent leurs parcours de vie et nous brossent ainsi le tableau d’une implacable société coréenne, soumise à de nombreux diktats. Par déduction, le puzzle du crime va se reconstituer sous nos yeux. Par ailleurs, Da-eon a elle aussi des choses à se reprocher…

Mon avis

Un livre qui se déguste comme un citron : une histoire lumineuse, intense et rafraîchissante.

Kim Hae-eon est belle, jeune et morte. Nous sommes à l’été 2002, la Coupe du Monde de la FIFA touche à sa fin et le corps de Hae-eon est découvert dans un parc de Séoul.

La majeure partie du premier chapitre est consacrée à un entretien entre un détective et le principal suspect, Han Man-u. La suite se décompose en huit autres chapitres, donnant voix alternativement à trois femmes ayant vécu ce drame. La première et la plus centrale d’entre elles est Da-eon, la sœur cadette de Hae-eon.

Le chapitre qui m’a le plus marqué est celui où Da-eon et sa mère tentent de faire face à la perte de Hae-eon. Leur chagrin est poignant. La mère de Hae-eon fait de grands efforts pour changer le nom de sa fille décédée en son nom de naissance, Hye-eun, car elle s’est persuadée que ce drame a pris sa source dans cette erreur de nom. Da-eon, quant à elle, subit une chirurgie plastique afin de ressembler davantage à sa superbe sœur décédée. Le chagrin de Da-eon est double : elle pleure la perte de Hae-eon tout en se demandant si elle aimait réellement cette sœur particulière. Elle décide de tout faire pour trouver le coupable de la mort de sa sœur et la venger.

« Ne réalisant pas qu’il nous fallait remonter la pente d’une façon ou d’une autre, nous sommes longtemps restées allongées face contre terre dans l’obscurité, comme mortes. Aujourd’hui encore, je ne peux pas m’empêcher de penser que cet état de léthargie avait quelques chose de rassurant et confortable. »

« Lemon » n’est pas du tout un polar, attention ! L’intérêt de ce roman est bien ailleurs que dans la découverte de l’assassin de Hae-eon. Il se concentre sur les trajectoires de trois femmes ayant connu la victime et la manière dont ce meurtre les consume. « Lemon » doit être lu lentement et attentivement afin d’apprécier les tours de passe-passe de Kwon Yeo-Sun. Elle sème des miettes de pain qui récompensent le lecteur concentré et rendent la lecture particulièrement agréable.

La plume de Kwo Yeo-Sun est nette, concise et hypnotique. Elle explore les thèmes du deuil, de la beauté, de la classe, du privilège et de la justice. Elle présente la beauté comme une arme pouvant se retourner contre nous. « Lemon » permet une exploration de notre obsession du cold case. Da-on est possédée par le meurtre de sa sœur, les autres personnages sont eux aussi titillés par cette affaire, établissant leurs propres suppositions sur les potentiels suspects.

« Certaines vies sont injustement cruelles, et nous continuons à vivre en les ignorant comme de misérables insectes. »

La structure du roman nous fait jongler entre les narrateurs et les années, ce qui désoriente. Cela peut perturber le lecteur et l’embrouiller. Certains récits sont contradictoires, on se pose de multiples questions, on cherche nous aussi la vérité, on doute, on hésite. « Lemon » montre que pour ceux qui restent, il faut survivre au deuil, pour qu’il ne finisse pas par nous écraser.

Je vous conseille ce roman pour la découverte de la littérature coréenne et pour sa façon de parler du deuil. Si vous cherchez un polar, par contre, passez votre chemin, vous serez déçus.

« Ils sont morts, et moi, je vis. Être en vie, il n’y a besoin de rien d’autre. Je suis en vie et je vis jour après jour. »

Je remercie les Éditions 10-18 pour cette lecture.

#Lemon   #KwonYeoSun   #littératurecoréenne

En bref…

Ce qui m’a poussé à ouvrir ce livre : attirée par la couverture, j’ai voulu découvrir un roman coréen.

Auteur connu : « Lemon » est le premier roman de Kwo Yeo-Sun traduit en français.

Émotions ressenties lors de la lecture : tristesse, compassion, espoir, envie, empathie.

Ce que j’ai moins aimé : un peu désorientée par les différents narrateurs, savoir qui nous parlait en début de chaque chapitre aurait été une indication appréciable.

Les plus : la plume, le sujet développé.

Si je suis une âme sensible : RAS